Путеводитель мироходца по Новой Фирексии (часть 1, окончание)
Вторая половина перевода статьи Дуга Бейера A Planeswalker's Guide to New Phyrexia, Part 1 с официального сайта игры. В ней мы узнаем о внутренней иерархии белой фракции Фирексии и о мирранском сопротивлении.
Первую половину можно прочитать здесь >>
| A Planeswalker's Guide to New Phyrexia, Part 1 Doug Beyer 6 апреля 2011 г. Перевод: arde |
 |
 |
|
Должности и существа Церкви Машин Для фирексийцев должность и внешность неразрывно связаны. Если ты — часть Фирексии, ты был создан для определенных нужд, и твоя физическая форма сконструирована и приспособлена для выполнения той работы, для которой ты существуешь. Форма и функции связаны в единое целое. Иноки (Cenobites): жрецы Машины. В составе Фирексии — бесчисленные ордены жрецов и канцлеров. Иноки — это жрецы, назначение которых — инквизиторская деятельность против не-фирексийской жизни. Некоторые из них пребывают в Ядре, распоряжаясь судьбами пленников, тогда как остальных можно найти на линии фронта, где их зазубренные лезвия готовы нести фирексийские догмы напрямую еретикам. Иноки конструируются больше из металла, чем из плоти, и иногда гравируют религиозные изображения прямо на своем пропитанном маслом фарфорообразном металле.
Suture Priest | Illustration by Igor Kieryluk Жрецы швов (Suture Priests): сшивающие плоть. Жрецы швов — специализация иноков, чья работа — священный акт присоединения индивидуума к коллективу. Этот процесс, ритуализированный и понимаемый абсолютно буквально, совершается при помощи длинных игл и черных металлических нитей. Будучи членами секты Однородной плоти, жрецы швов часто призываются для модификации фирексийских созданий, чтобы заменить часть их плоти. Служители глубин (The Deep Faithful): невидимые слуги. Хотя большинство фирексийцев созданы для сражений и инквизиции, другие никогда не покидают мировое ядро. Группа фирексийцев, называемая служителями глубин, без устали работает для сохранения инфраструктуры Церкви Машин, заботится о пленниках, которых готовят к завершению, распределяет органы и куски плоти для пересадки и присматривает за чанами для выращивания фарфора. Они выглядят, как тонкие, похожие на пауков существа, способные быстро бегать по любой поверхности, зачастую игнорируя гравитацию, и использующие свои клешни и глазницы для выполнения своей грязной работы.
Illustration by Min Yum Сломленные ангелы: серафимы, подвергшиеся фирезису. Ангелы — всего лишь еще один ранг в фирексийской системе, но для мирран нет существ более богомерзких, чем они. Пустые и бездушные, апатичные, как сломанные куклы, ложные серафимы, не служащие никаким идеалам. Они лишены сознания и воинского рвения, они становятся крылатыми социопатами, способными на немыслимые поступки. Некоторые мирраны считают особой добродетелью уничтожение ложных серафимов, освобождая ангельские тела от навязанной им жестокости, которую их души никогда не позволили бы совершать.
Concept art by Richard Whitters Фарфоровые куклы: новообращенные низшего ранга. Фарфоровый легион постоянно ищет новых рекрутов. Они предпочитают пленников, захваченных в боях на Полях Бритвенной Травы: леонинов, локсодонцев и людей-ауриоков. Переделанные мирраны, так называемые «сломанные куклы», в буквальном смысле разламываются на части и собираются заново, становясь верными слугами и солдатами той самой силы, против которой раньше сражались. Фарфоровый легион покрывает большую часть тела новообращенных твердым, похожим на фарфор металлом, но лицо обычно оставляет без значительных изменений, чтобы бывшие соратники нового фирексийца могли узнать его, встретив на поле боя. Такие «куклы» редко достигают религиозных рангов Церкви Машины, но их части тела могут применяться достаточно широко: куски бывших мирран могут даже попасть в тело претора Элиш Норн.
Книжные лакеи: ненадежные слуги жрецов. Низкорослые книжные лакеи — это существа, созданные для того, чтобы служить передвижными подставками для магических или религиозных фирексийских текстов. Они совершенно ужасны для подобной работы, непоседливые и гиперактивные, одержимые постоянной потребностью извиваться и дергаться вместо того, чтобы стоять неподвижно. Они жутко раздражают жрецов, пока те пытаются прочитать хоть что-то из книги, которую держит лакей, часто сбиваясь с текста проповеди или урока, который читают.
Concept art by Richard Whitters Элиш Норн, Великая инокиня. Фирексийскую фракцию Церковь Машины возглавляет претор по имени Элиш Норн. Претор Единства, предпочитающая титул Великой инокини, координирует военные действия тысяч своих фирексийских подопечных. Элиш Норн не принадлежит ни к одной из сект Церкви, но является надсмотрщиком или хотя бы уважаемой фигурой в каждой конфессии. Коварная и мудрая, Элиш Норн поддерживает видимость добродетельности Фирексии, но втайне манипулирует фирексийскими догмами и интерпретациями Серебряных Скрижалей, чтобы добиться своих собственных целей.
Illustration by James Paick Распространяясь, фирексийская Церковь не просто трансформирует живых существ. Кроме этого Фирексия основывает Аннексии, здания, служащие для фирексийских религиозных практик, встраивая обитаемое пространство мирран и их аутпосты в фирексийскую суперструктуру. Аннексии возглавляют канцлеры, мыслящие и в целом человекоподобные жрецы, достигшие высокого ранга в Церкви Машины. Многие из этих зданий используют радиальную архитектуру, и центр в них занимает место канцлера или монумент Карну. Некоторые Аннексии скрываются в ядре Мирродина — огромные соборы с кошмарной архитектурой, в которых трудятся служители глубин. Серебряные Скрижали — фирексийское священное писание Фирексия не вторгалась на Мирродин: ее цивилизация развилась из порчи внутри Карна, серебряного голема с фирексийским сердцем. Хотя Фирексия сохраняет слабую «память» о своем существовании в других мирах, фирексийская жизнь на Мирродине в основном создает собственную структуру и организацию. Одно из её порождений — собрание религиозных законов и писаний, известных как Серебряные Скрижали. Скрижали высечены на огромной серебряной скульптуре в форме причудливого сердца — возможно, это фирексийское сердце Карна или какая-то часть претора Элиш Норн. Гравированная скульптура содержит заповеди и законы, которые интерпретируются религиозными лидерами и преторами для достижения своих целей. Некоторые заповеди Серебряных Скрижалей
Церковь Машины, особенно секта Однородной плоти, считает кожу символическим барьером, отделяющим индивидуумов друг от друга. Это баррикада между существами, препятствующая всеобщему объединению. Кожа — одновременно тюрьма, из которой необходимо освободить будущих фирексийцев, и последняя линия обороны, которая должна быть преодолена, прежде чем неверные будут искоренены и уничтожены.
Illustration by Brad Rigney
Стать фирексийцем и пройти транформацию — для Фирексии это неразрывно связано, особенно для Фарфорового легиона. Прежде, чем «мирранский» новообращенный будет принят в фирексийское общество, его старая сущность должна быть разрушена, стерта, уничтожена. Даже урожденные фирексийцы иногда подвергаются радикальной физической трансформации, считая это трансцендентальным опытом, который делает их ближе к их коллективу.
Отсутствие лидера причиняет страдания части фирексийских фракций. Апостолы Карна рассматривают Фирексию, как сферу, которая не может стать целой или стабильной, пока место лидера пустует. Они работают над тем, чтобы сделать Карна новым Отцом Машин, что позволит Фирексии стать завершенной. Наивная буквальность Фирексийская вера до боли буквальна. Многие низкоранговые жрецы, канцлеры и служители глубин следуют фирексийским правилам, заповедям и текстам с точностью до каждой буквы. Для них теряется разница между символикой и её значением, что вызывает отвратительные действия, мотивированные при этом религиозными законами. Если писание гласит: «Мы должны искоренить индивидуальность, чтобы достигнуть единства», они начинают сшивать людей вместе. Если фирексийский претор объявляет, что пришло время «собрать с Мирродина урожай душ», они собирают тела, не задумываясь, какой разум можно в них вложить, не воспринимая ничего, кроме физического. Это удивительно согласованная религиозная система — но будучи примененной на практике, она превращается в призыв к жестокому геноциду.
|
 |
|
Глубоко внутри Слоя кузниц в фирексийском ядре скрывается сеть повстанческих аутпостов — зона мирранского сопротивления. Фирексийцы зашли в тупик в попытках выяснить, как бойцам сопротивления удается поставлять в эти убежища припасы с поверхности. Некоторые нехарактерно терпеливые фирексийцы закрывают глаза на эти аутпосты — приятное, но, скорее всего, временное стечение обстоятельств, позволяющее укрытиям существовать до сих пор. Поля Бритвенной Травы быстро пали под атакой Фирексии, леонинские прайды были рассеяны, а локсодонцы изолированы. Последняя крепость на Полях, что еще не захвачена Фирексией — ауриокский Блэйдхолд. Бывшее племя кочевников, известное как Согласители, теперь служит армией Блэйдхолда и сражается против фирексийских захватчиков так яростно, как только может.
Illustration by James Ryman Путь через Бритвенный Круг. Беженцы из Блэйдхолда знают быстрый, но опасный способ добраться до цитаделей сопротивления в Слое кузниц. Используя могущественные заклинания, локсодонский изобретатель Галма, Придающий форму (Ghalma the Shaper) создал Бритвенный Круг — вырезанное магией отверствие в бритвенной траве, ведущее сквозь оболочку Мирродина вглубь, в Слой кузниц. Этот путь активируется только при свете белого солнца, позволяя спуститься вниз к аутпостам беженцев. Постоянно сохраняется опасность, что вход будет обнаружен Фирексией, и путь нуждается в постоянном обслуживании, чтобы побеги микосинта не закрыли его снова. Но для многих из Блэйдхолда и Полей Бритвенной Травы это единственная надежда на спасение. |
Вот такой он, белый цвет на территории бывшего Мирродина. Это был перевод статьи Дуга Бейера «Путеводитель мироходца по Новой Фирексии», с нетерпением ждем статей о других цветах, перевод которых, разумеется, тоже появится на нашем сайте. Следите за обновлениями и спасибо за ваше внимание.
