Путеводитель мироходца по Новой Фирексии (часть 5)
Последняя часть «Путеводителя мироходца по Новой Фирексии» поведает нам о красной фракции, пожалуй, единственной, которая может вызвать симпатию даже у убежденных сторонников мирран. Представляем вам первую половину перевода статьи, в которой речь пойдет о странной идеологии красных фирексийцев и их претора Урабраска, а также о том, как по соседству с ними в безопасности живут их враги.
Предыдущие части «Путеводителя»: Церковь Машины, Семь Стальных Танов, Двигатель Прогресса и Хищный Рой.
| A Planeswalker's Guide to New Phyrexia, Part 5 Magic Creative Team 4 мая 2011 г. Перевод: arde |
 |
 |
|
Этот раздел описывает Скрытую Кузницу (the Quiet Furnace), фирексийскую фракцию, связанную с красной маной.
Mountain | Illustration by Tomasz Jedruszek Обширные владения красных фирексийцев лежат в так называемом Слое-кузнице, новом промежуточном слое между поверхностью Мирродина и его внутренним ядром. Создание этого слоя было одним из первых шагов по преображению Мирродина в Новую Фирексию, порожденным древней памятью, передающейся через фирексийское масло.
Эффект красного солнца В своем изначальном воплощении Фирексия имела доступ только к черной мане. В сознании фирексийцев имеются не только концепции, привязанные к черной мане, но и другие, например, иерархия или огонь, но без доступа к красной мане, стоящей за этими концепциями, дух Фирексии был унифицированным и бесстрастным. Доступ ко всем пяти солнцам Мирродина, насыщенным маной, привел к разобщению и нарушил однородность фирексийской идеологии. Из всех видов энергии, повлиявших на дух Фирексии, мана красного солнца оказала наиболее сильное воздействие, поскольку её сила основана на идеях индивидуализма, эмоций, страстей и свободы.
Priest of Urabrask | Illustration by Kev Walker Мана красного солнца породила фирексийцев, в которых проявляется слабый проблеск беспокойства о другим жизненных формах — не полноценное сострадание, но сочувствие, достаточное для того, чтобы вызвать неуверенность — феномен, обычно чуждый Фирексии. Существа с различным уровнем интеллекта реагируют на эту эмоцию по-разному. У неразумных существ это слабо выраженное сочувствие на несколько мгновений вызывает ступор перед атакой, но полностью разумные фирексийцы чувствуют в себе глубокий конфликт и зачастую стыдятся своего сопереживания окружающим. Несомненно, Фирексия даже под влиянием красного солнца остается жестокой и устрашающей системой. Большинство обитателей Слоя-кузницы делают то, для чего были созданы: добывают расплавленный шлак и превращают просторы Мирродина в адские ландшафты Новой Фирексии. Но из-за влияния красной маны эта часть фирексийцев не может шагать в ногу с остальными фракциями.
Slag Fiend | Illustration by Mike Bierek
Безопасность производства Столкнувшись со собственной импульсивностью и колебаниями и не зная, как с ними справиться, фирексийцы из Слоя-кузницы погрузились в работу: поддерживать огонь в кузницах, сжигать мертвые и нефункциональные организмы, переплавлять металл из тел бывших мирран и превращать его в сырье для новых фирексийцев и новых слоев внутри Мирродина. Такая увлеченность работой приносит фирексийцам, мучимым внутренними конфликтами, ощущение собственной нужности, несмотря на скрытое несогласие с общепринятым для Фирексии отрицанием индивидуальности. Для менее разумных из них апатия остальных существ считается нормой. Для более разумных — производство становится способом продемонстрировать другим фракциям, что они — часть системы, что они функционируют нормально, что от них есть польза, несмотря на их тайные сомнения. Затем появились мирраны.
Второе вторжение Обитатели кузниц присоединились к фирексийскому вторжению на поверхность Мирродина: они делали именно то, что от них требовалось, но не больше. Когда мирраны на поверхности поняли, что они уступают врагу в численности и вооружении, некоторые из них сделали единственную возможную вещь для выживания — они спустились в лакуны, в основном в Кулдоте и Тадж-Наре, но также в Луменгриде и у Алтаря Аранес (the Araneas Altar). Только Иш-Са был полностью заблокирован для мирран.
Rally the Forces | Illustration by Steve Belledin
В первые дни появления мирран в лакунах красные фирексийцы убивали и сжигали их. Но со временем стало появляться все больше и больше беженцев, и сомнения фирексийцев нарастали. Разумные существа обратились к своему претору, Урабраску, за наставлением. Урабраску потребовалось несколько дней, чтобы дать ответ. И когда он произнес его, три его слова ошеломили остальных: «Пусть они живут». Но никто не возразил против его решения — большинство молчаливо согласились, их фирексийская природа не позволяла им выразить согласие вслух.
Урабраск Скрывающийся Урабраска прозвали Скрывающимся, поскольку он никогда не ищет встреч с другими фирексийскими лидерами и Карном. Он появляется, когда его присутствие необходимо, но говорит так мало, как только может. Его ответы на вопросы о Слое-кузнице детальны и глубоки, но он никогда не прорабатывает и не обдумывает их. Урабраск может быстро прийти в ярость, и его сила и раздражительность удерживают остальных от провокаций.
Urabrask the Hidden | Illustration by Brad Rigney Ни Шеолдред и другие таны, ни Воринклекс не уделяют Урабраску достаточного внимания — и Слою-кузнице в целом. Элеш Норн и её церковь считают Урабраска лишь прославившимся управляющим производством, которое служит на благо Великому Труду. Лишь немногие из исследователей под началом Джин-Джитаксиаса предполагают, что у Урабраска есть и иные замыслы, кроме заботы о кузницах, но эти предположения по-прежнему толком не сформировались и потому не вызвали никаких последствий. У самого же Урабраска нет никаких великих планов — планирование не является его сильной стороной. Сейчас он командует легионами в кузницах, чтобы скрыть наличие мирран на своей территории. Но все больше мирран прибывают каждый день, и действия Урабраска от простой небрежности всё ближе приближаются к предательству Фирексии. Чтобы выгадать немного времени, Урабраск сделал только одну вещь — провозгласил для других фракций Фирексии: «Никто не должен входить в Слой-кузницу: это портит металл, мешает Великому Труду, нарушает грандиозную систему». Сейчас остальная Фирексия уважает границы его территории и нуждается в нём.
Убежища мирран На поверхности у мирран был выбор: бежать из своих городов и спускаться в лакуны или умирать в мучениях. Первые из тех, кто вошел в лакуны, были поражены и напуганы адским ландшафтом, простиравшимся у них под ногами. Многие были убиты фирексийцами, увидевшими в них угрозу своим кузницам, которую необходимо сжечь. В первые дни множество мирран погибло, пытаясь войти в Слой-кузницу.
Vulshok Refugee | Illustration by Wayne Reynolds Но после решения Урабраска всё изменилось, и с мирранской точки зрения такие внезапные перемены были необъяснимы и непостижимы. Служители кузниц проходят мимо мирран, будто их не существует. Патрульные вироны не меняют свои маршруты, чтобы избегать мирран или их убежищ — и чтобы атаковать их, тоже. Выглядит так, будто для фирексийцев Слоя-кузницы мирраны внезапно стали невидимками. Поначалу медленно, мирраны начали создавать лагеря среди фирексийских кузниц. К ним присоединялось все больше беженцев. Путем проб и ошибок они быстро научились селиться недалеко от лакун, но и не слишком близко к ним, и подальше от самых больших кузниц. Также они научились сохранять свои убежища маленькими — поселения, оказавшиеся слишком большими для того, чтобы фирексийцы могли их просто игнорировать, уничтожались.
|
Дальше: существа Скрытой Кузницы, новый облик Кулдоты, красные фирексийцы на поверхности и подробности о мирранском сопротивлении.
